a su ruego loc - a petició seva / a precs seus loc Expressió que indica que una actuació la fa algú en nom d'una altra persona si aquesta li ho ha demanat. CA: Quan el testador no pugui signar, ho farà a petició seva (o a precs seus) una altra persona. [...]

convenir a su derecho v intr - convenir al seu dret v intr Ser convenient per defensar els drets d'algú. [...]

decaer en su derecho v intr- perdre el (seu) dret [o perdre els (seus) drets] v tr Una persona, trobar-se que ha perdut un dret perquè no ha complert algun requisit, perquè ha transcorregut el termini per executar-lo o perquè executant-lo ja ha rebut el que li pertocava. ES: La persona que no [...]

'usa sobretot en testimonis de judicis. En canvi, desdirse (i fer-se enrere) sol usar-se en negociacions comercials. ES: El acusado retractó su testimonio (o se retractó de su testimonio). La empresa se ha retractado de sus intenciones. CA: L'acusat va retractar el seu testimoni (o va retractar-se del [...]

don Pedro García el señor don Pedro García Molt Honorable Senyor President Muy Honorable Señor Presidente Sa Altesa Reial, Felip de Borbó Su Alteza Real, Don Felipe de Borbón Il·lustríssima Senyora Presidenta Ilustrísima Señora Presidenta santa Eulàlia santa Eulalia sant Isidor de Sevilla san Isidoro [...]

Mercado de las Telecomunicaciones, el Ministerio de Fomento realizará las actividades de inspección que le sean requeridas. En todo caso, será el Ministerio de Fomento el que ejerza las funciones inspectoras. La presente Ley entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del [...]

. 1.3. Gerundi final Cuando hubiere de hacerse la anotación de legados o de derecho hereditario por mandato judicial, acudirá el interesado al Juez o Tribunal competente exponiendo su derecho, presentando los títulos en que se funde y señalando los bienes que pretenda anotar. 2. Propostes 2.1. Gerundi [...]

establecerá un plazo para que los explotadores de redes o los prestadores de servicios que actúen habilitados por las autorizaciones generales se adapten a lo en ella dispuesto. En su artículo 19 el Reglamento (CE) 3093/1994 establece que los Estados miembros determinarán las sanciones que deban aplicarse en [...]

rango reglamentario que, tras su aprobación, deberán adoptarse con idéntica finalidad y cuya importancia para el funcionamiento de las entidades no puede, pese al menor rango de las normas, desconocerse. Aquesta Llei s'ha de completar amb altres mesures de rang reglamentari que, després de ser aprovades [...]

duplicació amb un pronom feble: Las condiciones y procedimientos se establecerán por la Administración Central o, en su caso, por los órganos correspondientes de las Comunidades Autónomas con competencia en la materia. Les condicions i els procediments, els han d'establir l'Administració central o els òrgans [...]